Traduções Juramentadas

Sobre nós

 

    Somos uma empresa online que trabalha com traduções e serviços relacionados. Durante anos, nosso trabalho sempre foi ensinar, palestrar, criar materiais, formar e selecionar professores e, ao mesmo tempo, revisar e traduzir.

      Nossa empresa nasceu da necessidade de oferecer um serviço sem igual na tradução em espanhol, que, infelizmente, sofre há anos com a desvalorização por pessoas que acreditam ser capazes de compreender e produzir materiais na língua sem ter conhecimento suficiente dela.

     Ao incluir outras línguas em nosso leque, buscamos manter este diferencial: o respeito às culturas, a preocupação com as variantes, a tradução humanizada - que usa mas não abusa das tecnologias de tradução - pois acreditamos que o profissional da área deve ser capaz de refletir sobre o uso dessas línguas e chegar a decisões às quais máquinas não conseguem chegar.

      Para atender a demanda crescente por traduções juramentadas, criamos o site Selo Traduções Juramentadas, dedicado ao atendimento de clientes que precisam desse serviço. Um espaço específico para pedidos de tradução juramentada faz-se necessário devido à natureza do serviço, o que não permite que sigamos exatamente os mesmos procedimentos seguido pela Traduza em traduções livres. O cliente conta assim com o mesmo respeito e profissionalismo da Traduza na realização deste serviço, que exige regras diferentes, especialmente no que se refere a orçamentos e prazos.

     Trabalhamos com o espanhol, o português, o inglês, o francês e o italiano. Estamos aumentando nossa equipe para logo oferecer mais serviços, inclusive em outras línguas.