Traduções Juramentadas
TRADUÇÕES JURAMENTADAS
(Espanhol, inglês, francês e italiano)
SELO recebe apenas pedidos de tradução juramentada. Para traduções livres, acesse a Traduza (agenciatraduza.com.br).
A tradução juramentada (ou pública) é necessária tanto para que certos documentos emitidos no exterior tenham validade no Brasil quanto para que os produzidos em nosso país valham em outros países. O serviço só pode ser realizado por um Tradutor Público e Intérprete Comercial matriculado na Junta Comercial do estado em que reside.
Por meio do SELO Traduções Juramentadas recebemos seu documento e o encaminhamos a um tradutor habilitado. Após a conclusão do serviço, providenciamos o envio do material traduzido ao cliente.
A tradução juramentada é necessária em situações específicas, pode ser mais cara que a tradução livre e depende da disponibilidade do Tradutor Público e Intérprete Comercial. Por tudo isso, certifique-se de que é desse serviço que precisa (consulte o órgão ou instituição de destino) e programa-se para não perder seu prazo. É de responsabilidade do cliente verificar junto ao órgão ou instituição de destino a necessidade ou não da Apostila de Haia e se há alguma restrição em relação a traduções feitas a partir de documento recebido por e-mail.
Para contratar o serviço, solicite um orçamento em nosso site. É importante estar ciente de que o valor informado no orçamento pode ser diferente do valor final, já que, por lei, é prática na tradução juramentada basear-se na extensão do texto traduzido - não no original - para fazer a cobrança. Desse modo, considere que o valor informado no orçamento é uma estimativa.
Há procedimentos específicos para a tradução de documentos impressos direto da internet (como, por exemplo, da Certidão de Antecedentes Criminais) e que necessitem ser apostilados. Nós podemos orientar você após seu pedido de orçamento.
No SELO solicitamos pagamento de sinal para iniciar o serviço e a quitação do mesmo (mais a possível diferença em relação ao orçamento) para enviar os documentos ao cliente. Fazemos a intermediação nos serviços de tradução juramentada,